مساعدة تكميلية造句
例句与造句
- وستقدم المفوضية للاجئين مساعدة تكميلية في مجالات الصحة والتعليم والتدريب المهني.
难民署将向难民提供保健、教育和职业培训方面的补充援助。 - وسوف يقدر الوسيط ضرورة وجود إطار أو مساعدة تكميلية في نهاية المطاف تفضي إلى ضمان النجاح السريع لعملية التفاوض هذه.
调解人了解，为保障谈判迅速成功，可能需要辅之以人员或援助。 - ونظرا لأن البلد يتلقى معونة قليلة جدا في هذا المجال فإن أية مساعدة تكميلية سوف تكون موضع ترحيب.
鉴于该国在这一领域获得的援助非常有限，因此欢迎提供额外的援助。 - وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。 - وتُـقدم مساعدة تكميلية من المفوضية الأوروبية، وبرنامج سيادة القانون التابع للبرنامج الإنمائي، والمنظمة الدولية للهجرة، وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
欧洲联盟委员会、开发署法治方案、国际移民组织和美利坚合众国政府提供了补充协助。 - وتتلقى الشرطة مساعدة تكميلية من الجماعة الأوروبية والحكومة البريطانية وبرنامج سيادة القانون لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنظمة الدولية للهجرة.
欧洲联盟委员会、英国政府、开发署法治方案和国际移民组织向警务部门提供了补充协助。 - وتقدم هذه المساعدة في شكل مساعدة تكميلية وإضافية تقدم للأشخاص الذين لا يتمتعون أو لم يعودوا يتمتعون بتغطية التأمينات الاجتماعية والآليات الأخرى.
这种支助属于补充和辅助性质，受支助者是不在或不再在社会保险或其他机构提供的保险涵盖范围内的人。 - 484- وفي العراق ستقدم المفوضية مساعدة تكميلية إلى 300 11 لاجئ تركي من أصل كُردي في مخيم مخمور وكذلك في شمال العراق.
在伊拉克，难民署将向Makhmour难民营和伊拉克北部的11,300名土耳其库尔德族难民提供补充性援助。 - وتدعو اللجنة الجهات المانحة إلى تنفيذ التزاماتها بالكامل إزاء السلطة الفلسطينية وتقديم مساعدة تكميلية كي تتمكن المؤسسات الفلسطينية من مواصلة عملها على الرغم من الأزمة المالية الحالية.
委员会呼吁捐助方全力承诺支持巴勒斯坦权力机构，提供辅助援助，以使巴勒斯坦各机构在当前的金融危机下能够继续运转。 - ويستجيب المشروع الحالي لهذه الاحتياجات وتزايد طلبات البلدان النامية للحصول على مساعدة تكميلية لبناء قدراتها ليتسنى لها استيعاب عنصر حيوي من عناصر العولمة، أي صنع السياسات الاستثمارية الوطنية والدولية.
本项目回应了这些需求以及发展中世界不断要求提供后续协助，加强对付全球化重要因素（即国家和国际投资决策）的能力建设。 - وأخيرا، ينبغي إيلاء أهمية أكبر لاعتبارات السياسات الاجتماعية، لا سيما العمالة المنتجة، في إطار السياسة الاقتصادية الكلية، بدلا من اعتبارها مساعدة تكميلية للفقراء والفئات المحرومة. المحتويات
最后，社会政策方面的考虑，特别是生产性就业，在宏观经济政策中应占有更重要的位置，而不是被视为提供给贫穷人口和弱势群体的剩余援助。 - ٩٢١- وفضﻻ عن ذلك، تمول حكومات الوﻻيات مجموعة متنوعة من اﻻمتيازات التي تتيح مساعدة تكميلية للكثير من الفئات المنخفضة الدخل، بمن في ذلك المسنون، والعاطلون، واﻷشخاص المصابون بعجز، واﻵباء الوحيدون، والمحاربين القدماء، والمعيلون.
此外，各州政府还资助各种优惠，向很多低收入群体提供额外帮助，包括老年人、失业者、残疾人、单身父母、退伍军人和看护人。 - • توفير مساعدة تكميلية للاجئين الإيرانيين من أصل كردي في المستوطنات المحلية والمخيمات التي تساعدها المفوضية في الجزأين الشمالي والأوسط من العراق؛ وتيسير العودة الطوعية للاجئين الإيرانيين الذين يختارون العودة إلى بلدهم الأصلي؛ و
向伊拉克北部和中部得到难民署协助的当地安置点和难民营的土耳其库尔德族难民提供补充援助；便利愿意返回原籍国的伊朗难民自愿遣返； - وبالنظر إلى تحركات الموقف في هذا الاتجاه فإن النهج التجاوبي أو العلاجي لمشكلة الأحياء الفقيرة يحتاج على وجه السرعة إلى مساعدة تكميلية من استراتيجية وقائية تطلعية تحتضن المدينة بأسرها من أحيائها الفقيرة وحتى المناطق الخلفية.
鉴于这些变量，紧迫地需要对这一应对或治理贫民窟问题的办法提供补充性协助，即订立一种涵盖整个城市的前瞻性和预防性战略，囊括贫民窟和内地农村。 - 527- سيواصل برنامج عام 2000 تقديم مساعدة تكميلية للحكومة لمساعدة اللاجئين الذين يقيمون في المخيمات، ويوفر في الوقت ذاته مزيداً من الموارد للاجئين المقيمين خارج المخيمات عن طريق برامج متكاملة في المناطق المخصصة للاجئين.
在继续向政府提供补充援助以帮助住在难民营里的难民的同时，2000年方案将通过在受难民影响的地区里实施的综合方案，向难民营外的难民提供更多的援助。
更多例句： 下一页